Pressemitteilung, 1996-04-08

Germain-Pirlot-Preis 1996 geht in die Ukraine

Der diesjährige Germain-Pirlot-Preis der Internationalen Akademie der Wissenschaften (AIS) San Marino geht an den ukrainischen Mediziner Igor J. Galajtschuk für den von ihm herausgegebenen Band "10-a Internacia Medicina Esperanto-Konferenco. Sciencaj Resumoj". Das beschloß der Senat der Akademie auf seiner jüngsten Sitzung.

Der Preis wird jährlich für ein wissenschaftliches Werk vergeben, das mindestens zur Hälfte in Esperanto abgefaßt ist. Im letzten Jahr erhielten den Preis der deutsche Wirtschaftswissenschaftler und Nobelpreisträger Reinhard Selten und sein US-amerikanischer Kollege Jonathan Pool für ihr Buch "Enkonduko en la teorion de lingvaj ludoj" (Einführung in die Theorie sprachlicher Spiele).

Allgemeines über die AIS:

Die AIS wurde 1983 von der sanmarinesischen Regierung ins Leben gerufen. Sie führt internationale Fachtagungen, Kurse und Prüfungen außer in der Republik San Marino auch in anderen Ländern durch, in denen sie anerkannt ist -- meist in Zusammenarbeit mit dortigen staatlichen Universitäten. Eine Besonderheit der mehrsprachigen Akademie ist die Priorität, die sie Fortschritten bei der wissenschaftlichen Kommunikation gegenüber der Kommunikation wissenschaftlicher Fortschritte einräumt. Während diese Kommunikation heute zweifellos am raschesten in Englisch erfolgt, strebt die AIS einen wesentlichen Fortschritt durch allmählichen Übergang zu einer neutralen, auch für wissenschaftliche Bedürfnisse zweckmäßig geplanten Sprache an. Sie selbst erprobt hierzu die "Internacia Lingvo (ILo) de Doktoro Esperanto". Prüfungsarbeiten werden dazu von der AIS zweisprachig gefordert und veröffentlicht: In ILo und der ethnischen "Denksprache" des Autors.

INTERNET: http://www.uni-paderborn.de/extern/fb/2/AIS/ais.html