AIS San Marino is indebted to Oxford University Press who granted us the right to publish an Esperanto translation of Turing's famous article in the World Wide Web for the duration of one year, starting with the date of payment. As the cheque was booked on 2000-08-29, this page had to be removed from the WWW on Tuesday, 2001-08-28. We regret that AIS cannot afford to make the translation available any longer. AIS San Marino dankas al Oxford University Press, kiu donis al ni la rajton publikigi Esperanto-tradukon de la fama artikolo de Turing en la Tut-Tera Teksajxo por la dauxro de unu jaro ek de la pago de la fakturo. Cxar la cxeko estis registrita je 2000-08-29, ni devis forigi tiun cxi pagxon de la TTT je mardo, 2001-08-28. AIS bedauxras, ke gxi ne disponas la rimedojn por plu disponigi la tradukon.
The original article La originala artikolo
Turing, A.M: Computing machinery and intelligence.
appeared in 1950 in aperis en la jaro 1950 en la revuo
Mind, 59, 433-560.

La traduko estis forigita post malvalidigxo de la publikig-permeso.
The translation was withdrawn after expiration of the publication period.
Die Übersetzung wurde nach Ablauf der Veröffentlichungsgenehmigung zurückgezogen.